-
1 young hopeful
young hopefulfilho prometedor, rapaz de futuro.————————young hopefuljovem com boas perspectivas futuras. -
2 young hopeful
joven nombre masulino o femenino promesa -
3 young hopeful
1) Общая лексика: девица, подающая надежды, многообещающий юноша, юное дарование2) Ироническое выражение: далеко пойдёт -
4 young hopeful
• toivo -
5 a young hopeful
молодое, юное дарование; подающий надежды юноша; многообещающая девица; ≈ далеко пойдёт! (обыкн. употр. шутл. или ирон.)Indefatigable old Major Pendennis was in waiting upon Lady Clavering, and had occupied the back seat in her carriage; the box being in possession of young Hopeful, under the care of Captain Strong. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XX) — Неутомимый майор Пенденнис уже занимал своим разговором леди Клевринг, поместившись на передней скамейке коляски, между тем как на козлах восседала юная надежда дома Клеврингов под охраной капитана Стронга.
‘How's young hopeful been doing, Lady Circumference?’ ‘My boy has been injured in the foot,’ said Lady Circumference coldly. (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part I, ch. VIII) — - Как себя чувствует подающий надежды юноша, леди Серкамференс? - У моего сына прострелена нога, - холодно ответила леди Серкамференс.
Lord Kidderminster was consulted and was all in favour of encouraging the young hopefuls of the political world. (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book I, ch. IV) — Спросили лорда Киддерминстера, что он думает на этот счет. Он высказался за всемерную поддержку молодых, способных политических деятелей.
-
6 a young hopeful
мoлoдoe, юнoe дapoвaниe; пoдaющий нaдeжды юнoшa; мнoгooбeщaющaя дeвицa (oбыкн. упoтp. шутл. или иpoн.)Lord Kidderminster was consulted and was all in favour of encouraging the young hopefuls of the political world (A. Christie). 'How's your young hopeful been doing, Lady Circumference?' 'My boy has been injured in the foot,' said Lady Circumference coldly (E. Waugti) -
7 this is my young hopeful
Общая лексика: вот мой вундеркиндУниверсальный англо-русский словарь > this is my young hopeful
-
8 a young hopeful
-
9 hopeful
hopeful [ˈhəʊpfʊl]1. adjectivea. ( = optimistic) [person, face] plein d'espoir• to be hopeful (that...) avoir bon espoir (que...)b. ( = promising) [sign, future] prometteur ; [situation, news] encourageant2. noun• the British Olympic hopefuls (hoping to make team) les candidats mpl à la sélection pour l'équipe olympique britannique ; (hoping to win medal) les prétendants mpl britanniques à une médaille olympique* * *['həʊpfl] 1.2.young hopeful — jeune espoir m; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f
1) ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir; [attitude, mood] optimiste2) ( encouraging) [news, sign, situation] encourageant; [development] prometteur/-euse -
10 hopeful
hopeful ['həʊpfʊl](a) (full of hope) plein d'espoir;∎ we're hopeful that we'll reach an agreement nous avons bon espoir d'aboutir à un accord;∎ he's still hopeful that she'll come il garde bon espoir qu'elle viendra;∎ he says he'll come, but I'm not that hopeful il dit qu'il viendra mais je n'y compte pas trop;∎ I am hopeful about the outcome je suis optimiste quant au résultat(b) (inspiring hope) encourageant, prometteur;∎ the news is hopeful les nouvelles sont encourageantes ou laissent de l'espoir;∎ the situation looks hopeful la situation s'annonce meilleure2 nounaspirant(e) m,f, candidat(e) m,f;∎ a young hopeful un jeune loup;∎ Davis Cup hopefuls les prétendants à la coupe Davis -
11 hopeful
A n ( person) ( showing promise) espoir m ; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f ; young hopeful jeune espoir m.B adj1 ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir ; [attitude, mood, period] optimiste ; to be hopeful about sth être optimiste quant à qch ; to be hopeful of doing avoir bon espoir de faire ; he is hopeful that he will win il a bon espoir de gagner ; we remain hopeful that… nous conservons l'espoir que… ; I am not hopeful of success je n'ai pas d'espoir de succès ;2 ( encouraging) [letter, news, result, sign, situation] encourageant ; [development, period] prometteur/-euse. -
12 hopeful
hopeful [ˊhəυpfǝl]1. a1) наде́ющийся;to feel hopeful наде́яться
2) подаю́щий наде́жды; многообеща́ющий2. n челове́к, подаю́щий наде́жды;a young hopeful! шутл., ирон. далеко́ пойдёт!
-
13 hopeful
1. adjectiveI'm hopeful/not hopeful that... — ich hoffe zuversichtlich/bezweifle, dass...
be hopeful of something/of doing something — auf etwas (Akk.) hoffen/voller Hoffnung sein, etwas zu tun
2) (promising) vielversprechend; aussichtsreich [Kapitalanlage, Kandidat]2. noun[young] hopeful — hoffnungsvoller junger Mensch
* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) hoffnungsvoll2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) vielversprechend3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) vielversprechend* * *hope·ful[ˈhəʊpfəl, AM ˈhoʊp-]I. adj zuversichtlichyoung \hopefuls viel versprechende junge Talente* * *['həUpfUl]1. adj1) person, face, action hoffnungsvollI am hopeful (that) this misunderstanding will be rectified — ich habe die Hoffnung, dass dieses Missverständnis aufgeklärt wird
people hopeful of obtaining the few tickets available were all disappointed — Leute, die sich auf die wenigen erhältlichen Karten Hoffnungen machten, wurden alle enttäuscht
the doctor was not very hopeful —
they are hopeful about the negotiations — sie setzen Hoffnungen in die Verhandlungen
he was feeling more hopeful — er war optimistischer
don't be too hopeful — machen Sie sich (dat) keine zu großen Hoffnungen
they continue to be hopeful — sie hoffen weiter, sie geben die Hoffnung nicht auf
it is not a hopeful sign for the future — es ist kein gutes Zeichen für die Zukunft
2. n(= aspirant) Anwärter(in) m(f); (= applicant) Bewerber(in) m(f); (= candidate) Kandidat(in) m(f)presidential hopefuls — Anwärter pl auf die Präsidentschaft
a young hopeful (seems likely to succeed) — eine junge Hoffnung; (hopes to succeed) ein hoffnungsvoller junger Mensch
* * *A adj1. hoffnungsvoll:be hopeful of success hoffen, Erfolg zu haben;be hopeful that … hoffen, dass …;be hopeful of doing sth hoffen oder voller Hoffnung sein, etwas zu tun2. hoffnungsvoll, vielversprechend* * *1. adjectiveI'm hopeful/not hopeful that... — ich hoffe zuversichtlich/bezweifle, dass...
be hopeful of something/of doing something — auf etwas (Akk.) hoffen/voller Hoffnung sein, etwas zu tun
2) (promising) vielversprechend; aussichtsreich [Kapitalanlage, Kandidat]2. noun[young] hopeful — hoffnungsvoller junger Mensch
* * *n.hoffnungsvoll adj. -
14 hopeful
['həʊpfl] 1.1) (filled with hope) [person, attitude] speranzoso, fiduciosoto be hopeful about sth. — nutrire speranze riguardo a qcs.
2) (encouraging) [news, sign] incoraggiante; [development, situation] promettente2.young hopeful — giovane promettente o di belle speranze
* * *1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) speranzoso, fiducioso2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) promettente3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) promettente* * *hopeful /ˈhəʊpfl/A a.1 pieno di speranza; speranzoso; fiducioso: I am hopeful of victory, sono pieno di speranza nella vittoria2 che dà speranza; promettente; che promette bene; incoraggiante: Our prospects don't seem very hopeful, le nostre prospettive non appaiono molto promettenti; a hopeful sign, un segnale incoraggianteB n.1 persona promettente; persona di belle speranze: a young hopeful, un (o una) giovane di belle speranze2 aspirante; pretendente: ( USA) the presidential hopefuls, gli aspiranti candidati alle presidenziali; i pretendenti alla candidatura per le presidenzialihopefulnessn. [u]buona speranza; aspettazione; fiducia.* * *['həʊpfl] 1.1) (filled with hope) [person, attitude] speranzoso, fiduciosoto be hopeful about sth. — nutrire speranze riguardo a qcs.
2) (encouraging) [news, sign] incoraggiante; [development, situation] promettente2.young hopeful — giovane promettente o di belle speranze
-
15 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) optimista, lleno de esperanza2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) prometedor3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) prometedorhopeful adj esperanzado / confiadotr['həʊpfʊl]1 (promising) esperanzador,-ra, prometedor,-ra, alentador,-ra2 (confident) optimista1 persona que promete\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLyoung hopeful joven nombre masulino o femenino promesahopeful ['ho:pfəl] adj: esperanzado♦ hopefully advadj.• esperanzado, -a adj.• esperanzador adj.• ilusionado, -a adj.• optimista adj.
I 'həʊpfəla) < person> esperanzado, optimistadon't be/get too hopeful — no te hagas demasiadas ilusiones
to be hopeful OF -ING — tener* esperanzas de + inf
b) ( promising) esperanzador, prometedor
II
noun aspirante mf, candidato, -ta m,f['hǝʊpfʊl]1. ADJ1) (=optimistic) [person] esperanzado, optimista; [face] esperanzado, lleno de esperanzagroups of beggars made hopeful sorties towards the tourists — grupos de mendigos se dirigían esperanzados hacia los turistas
he gave the engine a hopeful kick — le dio al motor una patada con la esperanza de que eso lo hiciese funcionar
I'll ask her, but I'm not too hopeful — le preguntaré, pero no me hago demasiadas ilusiones or no tengo muchas esperanzas
to be hopeful that — tener esperanzas de que, esperar que + subjun
•
to be hopeful about sth — tener esperanzas con respecto a algo•
in the hopeful anticipation that... — con la esperanza de que...•
ever hopeful, he never gave up the fight — con las esperanzas intactas, nunca abandonó la lucha•
to feel hopeful — sentirse optimista•
I am hopeful of a positive outcome — tengo esperanzas de que las cosas salgan biento be hopeful of doing sth — tener esperanzas de hacer algo, esperar poder hacer algo
2) (=promising) [sign, future, news] esperanzador(a), prometedor(a)2.N aspirante mfpresidential hopefuls — aspirantes mpl a la presidencia
he enjoys his job as football coach to young hopefuls — disfruta entrenando a jóvenes promesas del fútbol
* * *
I ['həʊpfəl]a) < person> esperanzado, optimistadon't be/get too hopeful — no te hagas demasiadas ilusiones
to be hopeful OF -ING — tener* esperanzas de + inf
b) ( promising) esperanzador, prometedor
II
noun aspirante mf, candidato, -ta m,f -
16 hopeful
{'houpful}
I. 1. който се надява (of, about)
to be/feel HOPEFUL about the future вярвам в бъдещето
he feels HOPEFUL of success/that he will succeed той вярва/има надежда, че ще успее
2. надежден, (много) обещаващ
II. n young HOPEFUL шег. многообещаващ млад човек* * *{'houpful} I. a 1. който се надява (of, about); to be/feel hopeful* * *оптимистичен; обещаващ; надежден; многообещаващ;* * *1. he feels hopeful of success/that he will succeed той вярва/има надежда, че ще успее 2. i. който се надява (of, about) 3. ii. n young hopeful шег. многообещаващ млад човек 4. to be/feel hopeful about the future вярвам в бъдещето 5. надежден, (много) обещаващ* * * -
17 hopeful
1. [ʹhəʋpf(ə)l] n преим. ирон.многообещающий, подающий надежды молодой человек; многообещающая девица; одарённый ребёнокyoung hopefuls - перспективная молодёжь, молодые таланты
2. [ʹhəʋpf(ə)l] aa presidential hopeful - человек, метящий в президенты
1. надеющийсяto be hopeful that... - надеяться, что...
to be /to feel/ hopeful for the future - быть полным надежд /с надеждой взирать/ на будущее
2. оптимистический, свойственный оптимисту3. обнадёживающий; подающий надежды (часто ирон.)hopeful pupil - ученик, подающий надежды
hopeful sign - благоприятный /хороший/ признак
hopeful prospect - обнадёживающая /благоприятная/ перспектива
the future doesn't look very hopeful - надежд (на благоприятный результат) мало
-
18 hopeful
[ˈhəupful]hopeful надеющийся; to feel hopeful надеяться hopeful надеющийся; to feel hopeful надеяться hopeful подающий надежды; многообещающий hopeful человек, подающий надежды; a young hopeful! шутл., ирон. далеко пойдет! hopeful человек, подающий надежды; a young hopeful! шутл., ирон. далеко пойдет! -
19 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) håpefull, forhåpningsfull2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) lovende, oppmuntrende3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) håpefull, fortrøstningsfullaspirant--------forventningsfull--------håpefullIsubst. \/ˈhəʊpf(ʊ)l\/håpefull personIIadj. \/ˈhəʊpf(ʊ)l\/1) håpefull2) forhåpningsfull, fortrøstningsfull, forventningsfull3) lovende, oppmuntrende4) ( spøkefullt) håpefullbe hopeful of ha godt håp om, håpe på -
20 hopeful
1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) esperançoso2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) promissor3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) promissor* * *hope.ful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Young Hopeful Geyser — is a geyser in the Lower Geyser Basin of Yellowstone National Park in the United States.Young Hopeful Geyser is part of the Black Warrior Group which includes Artesia Geyser, Gray Bulger Geyser, and Steady Geyser. Young Hopeful is a collection of … Wikipedia
young — adj. & n. adj. (younger; youngest) 1 not far advanced in life, development, or existence; not yet old. 2 immature or inexperienced. 3 felt in or characteristic of youth (young love; young ambition). 4 representing young people (Young… … Useful english dictionary
Young — adj. & n. adj. (younger; youngest) 1 not far advanced in life, development, or existence; not yet old. 2 immature or inexperienced. 3 felt in or characteristic of youth (young love; young ambition). 4 representing young people (Young… … Useful english dictionary
hopeful — Synonyms and related words: Leibnizian optimist, Pollyanna, addict, adolescent, advantageous, agape, agog, all agog, also ran, anticipant, anticipating, anticipative, anticipatory, applicant, apt, aspirant, aspirer, aspiring, assured, auspicious … Moby Thesaurus
hopeful — adj. & n. adj. 1 feeling hope. 2 causing or inspiring hope. 3 likely to succeed, promising. n. (in full young hopeful) 1 a person likely to succeed. 2 iron. a person likely to be disappointed. Derivatives: hopefulness n … Useful english dictionary
Young Frankenstein (musical) — Young Frankenstein Original Broadway Cast Album cover Music Mel Brooks Lyrics Mel Brooks Book … Wikipedia
hopeful — 1 adjective 1 believing that what you hope for is likely to happen (+ about): Everyone s feeling pretty hopeful about the future. | hopeful that: We re hopeful that the team will be fit for next Saturday s game. | be hopeful of doing sth BrE: The … Longman dictionary of contemporary English
hopeful — hope|ful1 [ˈhəupfəl US ˈhoup ] adj 1.) believing that what you hope for is likely to happen = ↑optimistic hopeful about ▪ Everyone s feeling pretty hopeful about the future. hopeful (that) ▪ I m hopeful that we can find a solution. be hopeful of… … Dictionary of contemporary English
hopeful — [[t]ho͟ʊpfʊl[/t]] hopefuls 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ that, ADJ of n/ ing If you are hopeful, you are fairly confident that something that you want to happen will happen. I am hopeful this misunderstanding will be rectified very… … English dictionary
hopeful — /ˈhoʊpfəl / (say hohpfuhl) adjective 1. full of hope; expressing hope: hopeful words. 2. exciting hope; promising advantage or success: a hopeful prospect. –noun 3. a promising young person. –hopefulness, noun …
Young Goodman Brown — Infobox short story | name = Young Goodman Brown title orig = translator = author = Nathaniel Hawthorne country = flagicon|USA United States language = English series = genre = short story published in = Mosses from an Old Manse publisher = media … Wikipedia
